تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند Tel : @KTteam
کپی برداری و هر گونه استفاده مادی بدون ذکر منبع ممنوع است
Howra :سرپرست مترجمین 3T و Meci :مترجمین
[فقط یک انفجار]
[قسمت 6]
دستتو خم کن
هی
آفرین
بلندش کن
چت شده؟
خستم کردی
دیدنت خوابالودم میکنه
هانِ پیر
هوم؟
بهم نگو هانِ پیر
بگو آقای هان
باشه بابا، بگو هانِ پیر
چی شده؟
من زشتم؟
نه زیاد
فک میکنی خوشگلم؟
در مقایسه با گو شی یه
کدوممون بهتریم؟
...اووو
توقع داری چی بگم من؟
گو شی یه
خب، همتون به گو شی یه نگاه کنین
حرکاتش کاملا درستن
ازش یاد بگیرین
سینه اتو صاف کن
درسته
بیا
بازوتو خم کن
افرین
خانوم گو یو خوشگله
چی؟
چیزی گفتم؟
هیچی
هیچی نگفتم
...من
خوشگل نیستم
و خیلیم زشت نیستم
که این یعنی
فقط مثل همه
یه دختر معمولیم
مگه عادی بودن
چشه؟
همه معمولی ان
!هی
تو معمولی نیستی
خیلیم خوشگلی
و متفاوت
به هانِ پیر گوش نده
!انقد بهم نگو هانِ پیر
با کی داری حرف میزنی؟
من معلمتم
نباید از
یان های یاد بگیری
درست رفتار کن
هی
کفشمو بده
بیا ببینم
بدش به من
زود باش
بدش
زودباش تمومش کن
کفشو بلند کن
نزارید هانِ پیر بگیرتش
هی
همینه
یان های
ارشد
برای توِ
ارشد
یهویی
خیلی مواظب منید
فکر الکی نکن
فقط فکر میکنم
اشتباهِ من بود
و من باید مسئولیتشو قبول کنم
اشتباهی نبوده
ارشد
شما شانس اینو بهم دادید که
استعدادم رو نشون بدم
و به سمت رویام برم
من باید تشکر کنم
الکی نگو
ولی
اشکالی نداره که
از تمرین بسکتبال عقب بمونی؟
تیم بسکتبال
بازیای زیادی نداره
عیبی نداره اگه چند روز نباشم
تازه
باید بدونین که مهارتای من
جوری نیستن که حتی با چند روز
غیبت از تمرین کم بشن
ولی
...انگار معلمت
جدی میگم
اصلا عذاب وجدان نداشته باش
خودم خواستم اینجا باشم
خودم خواستم اینکارو بکنم
به خاطر تو
لیو‌ شی چوان
خودم خواستم اینکارو کنم
به خاطر تو
خودم خواستم
اینکارو برات کنم
عمو
هی
میشه شلنگو قرض بگیرم؟
البته
بیا
مراقب باش
باشه
فشار اب زیاده
بیا
نگهش دار
گفتی من خوشگلم، راست گفتی؟
نه
میدونستم
پس چرا گفتی؟
فقط حدس زدم
دوس داری واقعی باشه
...من
..جی
جی شیاو
چی کشوندتت اینجا؟
...من
ندیدمت
...من منظورم اینه که
...تو
عصبانی نشو
...تو
سرما نخوری
برات یه سشوار میارم
لازم نیس
شین لیانگ
بریم
نپرسیدی که چرا
اونو گفتم؟
ففط منم که میتونم
به بچه های کلاس زور بگم
شین لیانگ
زود باش
فعلا
هنوز عصبانی ای؟
یان زی از قصد نکرد که
چرا ازش دفاع میکنی؟
ها؟
...و
من شبیه احمقام الان؟
نگران اینی؟؟
نگران نباش
تو همیشه جذابی
عیب نداره یه بارم شبیه احمقا باشی
تازه
تو جذاب ترین پسر مدرسه ای
نه، نه
با توجه به اخبار
تو پادشاه
دبیرستان یانگ مینگ ای
اصلا خنده دار نیست
چت شده تو؟
چجوری با یان زی صمیمی شدی؟
...و
چجوری میشه با دختری که دوس داری صمیمی شد؟
جی شیاو
یه عالمه ازم سوال پرسیدی
کدومو اول جواب بدم؟
آخریو
هیچ وقت ندیده بودم از یکی خوشت بیاد
چه لحظه نابی
هی
کیه؟ میشناسمش؟
فقط جواب منو بده
سعی کن بهش نزدیک بشی
یا یه رابطه خوب با دوست صمیمیش برقرار کن
اینم کمک میکنه
دوست صمیمیش؟
اره
مثل وقتی که با یان زی بازی میکردی
چجوری شروعش کردی؟
فقط
بهش آب پاشیدم
من تموم کردم، اول میرم
همین؟
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
جی شیاو
...چی
چی شده؟
ها؟
هیچی
...فقط
میخواستم بابت دیروز معذرت بخوام
از قصد نبود
تو که
سرما نخوردی؟
خوبم
خوبه پس
کلاس و شروع میکنیم
برید صفحه 89
ببخشید
خیلی خب
امروز تموم شد
دیوونه ای؟
آب گرم‌ میخوای؟
ممنون
جی شیاو بلاخره یه حرکتی زد
باورم نمیشه
شی یه
نگران نباش
من مراقبتم
شی یه
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
یه نفر بود
تو دوران دبیرستانم
که مثل خورشید بود
هر چقد اون روشن تر میشد
سایه بیشتری روی من میافتاد
بهش حسودیم میشد
بهش غبطه میخوردم
هزار بار تو سکوت ارزو کردم
که اون یه ادم معمولی بشه
که همه جا هست
میدونستم که نباید اینکارو کنم
فکرای مسخره ای داشتم
ولی واقعا
میخواستم که جای اون باشم
شی یه، صبح بخیر
صبح بخیر
چه عجیبه که انقد زود پاشدی
چون
برای روز ورزش سرم شلوغ بود
مشقامو تموم نکردم
هی
شی یه
میشه
برگه فیزیکتو
بهم قرض بدی؟
میخوام ببینمش
نمیخوای ببینیش
میخوای کپی کنیش
نگو اینو
لطفا نگو اینو
هی
اها
میشه تو طول مسابقات مقدماتی
کمکم کنی؟
چی؟
...من
باید ازش سر دربیارم
تا اون وقت
باید خودمو 4 تیکه کنم
تا با مسئله های کلاسی و بخش ورزشی کنار بیام
..تو
اگه میشه
کمکم کن اینارو بچینم
ورزشکارامون تو کلاس حاضرن
خوشحالم که اینجایید
خوبه
واقعا؟
..پس
بهت یه برنامه میدم
لطفا به ورزشکارا 20 دیقه زودتر زنگ بزن
چون باید گرم کنن خودشونو
..پس
تو اتاق انتظار خودتو اماده کن
باشه
شی یه
این کمک بزرگیه برای من
میذارمش به عهده خودت
از من دیگه گذشت
..این یه مسئولیت بزرگ و افتخاره
که میدمش به تو
گو شی یه
امیدوارم که
..سختیِ نماینده کلاس بودن رو
با تموم وجودت احساس کنی
اه
شی یه
چرا برای این سوال گزینه سه رو انتخاب کردی؟
میشه برام توضیحش بدی؟
این یکی
..این داره میگه
اینجا! 60 درجه این جهتیه
اوه
پس این جهتشه
فهمیدی؟
اره
..سایزش
دَهه
نگاش کن
گرفتی؟
کجا بودیم؟
..درباره
این سوال
فهمیدمش
چت شده؟
خوبم
تموم کردم
[گو شی یه]
خب شرایط کاریمون
اولاً
همه فعالیتا رو چک میکنی اونم با دید و نگرش مثبت
دوماً
با بخشای دیگه همکاری میکنی
سوماً
شوخ طبعی دانش آموزا رو تقویت میکنی
!و همینطور اتحاد و انسجام گروهی رو
چهارماً
باید برنامه زندگی و درسیشونم تقویت کنی
خب دیگ تمومه
مرخصی
یان زی
!یان زی
هان؟
بریم
ها؟
هی
!هی
!هـــی
ها؟
نوبت توعه
من اونو میخوام
این یکی
و این یکی
شیاو زی
گو شی یه همیشه اینو دوست داشت
اون دقیقا هرچی من دوست دارمو دوست داره
همون پیژامه
همون کفشا
حتی همون غذا
هرچی من میخورم اونم میخوره
..ولی
این غیر ممکنه که انقدر شبیه یکی باشی
یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
بین اونا
همممم..
من سیر شدم
من اول میرم
سرکلاس
..بعدا درباره ی
فصل 4 حرف میزنیم
..حالا لطفا برید به صفحه ای که
هایلایتای امتحانتون توشه
میتونی بیاریش پایین
ابن یه فصل جدیده
آب میخوای؟
ممنون
بچه ها، برای امروز کافیه
میتونید برید
[گو شی یه]
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
شی یه
این اون مغازه ست؟
اره
فقط یه کپی هست
..اگه میخوای
میدمش به تو
سلام
اسم من گو شی یه ست
سلام
اسم من یان زی عه
.. یعنی تو واقعا
میدیش به من؟
البته
ما همزمان دیدیمش
ممنون
شی یه
تو تازه تو وارد دبیرستان شدی
باید دوستای بیشتری پیدا کنی
فهمیدم مامان
من دوست جدید پیدا کردم
..اسمش
یان زی عه
شیاو زی
این برای توعه
این اسباب بازی مورد علاقمه
من یکم غذا دارم اینجا
اینم برای تو
همه ش برای تو
واسه تو
بهت کتابارو میدم
به سرعت یه خرگوش
مرسی
مراقب باش که
..به هیچ وجه جایزه بزرگ
مسابقه رو از دست ندی
خودت میتونی
یه عالمه جایزه اینجا ببینی
به محضی که جوابو پیدا کردی
میتونی جایزه اصلیو ببری
بایـد به سوال درست جواب بدیا
تا اون گوشی موبایلو برنده شی
کسی میخواد امتحان کنه؟
بیا روی سِن
امیدوارم ببریش
وقتی بازیو ببری میتونی جایزه رو مال خودت کنی
ولی من نمیتونم به سوال جواب بدم
،این شعر
یک نسیم بهاریِ یک ساعته" "هزاران شکوفه گلابی به همراه دارد
چه فصلی رو توصیف میکنه؟
زمستون
آفـــرین
شیچینگ، شعر های کلاسیک بزرگترین و قدیمی ترین مجموعه شعر زمان ماست
چندتا شعر تو کالکشن هست؟
حدود 305 تا
این برای منه؟
سلام
یان زی
..داشتم از مدرسه ت میگذشتم
گفتم یکم میوه برای تو و شی یه بیارم
این تو پلاستیکه
یادت باشه ببریش
باشه
فهمیدم
..و اینکه
یکمم برای شی یه نگه دار
همشو تنهایی نخور
باشه؟
..از کی تاحالا
...موقعیت من و شی یه
تغییر کرده؟
شی یه
چیشده؟
مامان و بابام ازم دور شدن
چرا؟؟
..اونا گفتن
...که یه جرمی انجام دادن
!و باید حبسشو بکشن
نگران نباش
..از امروز به بعد
خونه ی من
خونه ی توعه
..خونواده ام
خونواده ی تو ان
میتونی از شی یه یاد بگیری؟
اون کارش بیسته
شی یه
امروز کارت عالی بود
ما بهت افتخار میکنیم
باید اینو به شیاو یه پس بدم
عیب نداره
انقدری که به تو میاد مطمئنم به شیاو زی نمیاد
برای خودت نگهش دار
شی یه
درسته
به تو بیشتر میاد
با یان زی مقایسه کرد
میتونی از شی یه یاد بگیری؟
اون تو همه چی عالیه
..مطیعه
و درسشم خوبه
یه نگاه به خودت بنداز
تو خیلی با گو شی یه خوب بودی
و همیشه هواشو داشتی
حالا که دستت اسیب دیده
ولی اون حتی ککشم نگزیده
تو با شی یه غیرقابل قیاسی
درسته شی یه نمراتش بهتره
حتی اگه تکالیفشم انجام نداده باشه
ولی از امروز به بعد
ما یه خانواده ایم
..قبلا
من افتخار میکردم
که بالاخره یه چیزی دارم
تا با دوستم به اشتراکش بذارم
..ولی الان فهمیدم که
خیلی چیزا هست که مردم میتونن باهم به اشتراک بذارن
و یه چیزی هست
که هیچوقت با هیچکی تقسیمش نمیکنیم
!و اونم حسادته
یه احساس نامحسوس
..مثلا مثل اینکه
تو چرا انقدر خوبی؟
نه
تو اصلا خوب نیستی
ولی من
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam